Endeleg antisemittisk mat i Bergen!

fuZion er det nyaste krumspringet til utelivsbransjen i Vaskerelven. Ein flott ny restaurant som har dekt vindauget ut mot Pingvinen (på andre sida av smuget) med ein innandørs foss. Ganske  fanZy!

Kva er dette eigentleg for ein stad? Vi spør Urban Dictionary om kva fu tyder:

short for f**k you.

“Man, I just embarrassed you!”
“FU”

Fuck you Zion! Den første antisemittiske restauranten i Bergen – no garantert utan kocher kjøtt.

For syns skuld: (jf. Monstad 2009)

God vandel i hanseatisk tid

Eg har aldri tidlegare reflektert særleg over opphavet til ordet “vandel”, som syner seg både i omgrepet “god vandel” og i “forvandling”. Med det første omgrepet gjer ein uttrykk for at nokon har ført seg vel og godt, medan ein med det andre uttrykket seier at nokon eller noko har endra seg kraftig – og i følgje den gode ordboka er det óg det siste omgrepet som er nærast opphavet til dette ordet.

vandel | vandel -en (frå lty ‘endring’) framferd, livsførsel plettfri v- / handel og v- dagleg virke

forvandle | ~van’dle v1 (frå lty, sisteleddet smh med vandel) skape om, endre bli som forvandla etter kuren / f- seg

Eg vel difor å drodle med fram til at dette ordet har ramla inn i det norske språket i den godaste Hansatida, og at vi kan lese litt historie ut av det heile. Kvifor seier vi “du har endra deg godt” (les: “god vandel”) når vi skal seie at ein person oppfører seg eksemplarisk? Var det dette unge nordmenn måtte argumentere med når dei ønskte å mønstre på hanseatiske skip i Bergen?

Eg er ikkje lengre ein fiskeluktande fjellbonde – eg har god vandel!